読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
スポンサーリンク

アラム語の入門・学習用リンク集 (Aramaic Language)

言語 アラム語 ヘブライ語 アッカド語 リンク集


アラム語の入門用リンク集。

アラム文字の一覧表や,文法の学習など。


アラム語はセム語の一つであり,ヘブライ語と密接な関係にある。

シリア語・カルデア語とも呼ばれる。


アラム語の,古代の国際共通語(リングア・フランカ)としての立場


メソポタミアにおける,国際共通語の遷移:

  • シュメール語

  ↓

  • 前2000〜1000: アッカド語(アッシリア・バビロニア語)
    • (このころのアラム語はつまりシリア語だった)

  ↓

  • アッシリア帝国の時代中: アラム語(公用アラム語,カルデア語,古代シリア語)にシフトした。
    • バビロニア帝国およびペルシャ帝国の統治期間中も,同様にアラム語が公用語であった。
    • (※紛らわしいのが,「バビロニア語」といった場合,アラム語ではなくアッカド語を指すという点。)

  ↓

  • ギリシャ帝国の時代中: ヘレニズム化により,共通ギリシャ語(コイネー)が圧倒的となった

ヘレニズム時代中もアラム語は利用され続けた。

しかし現在,現代アラム語は,中東で少数のアッシリア人により話されているのみ。

アッカド語(アッシリア語)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A...

  • 古代メソポタミアで、主にアッシリア人やバビロニア人に話されていた言語。当時は国際共通語でもあった。
  • アッカド語内の方言差として,バビロニア語では母音が連続した場合に短縮して発音されたのに対し、アッシリア語では母音が連続しても短縮せず元の形が保たれる。
  • バビロニア語もアッシリア語も,アッカド語は時代と共にアラム語の影響を大きく受け、最終的にはアラム語に圧倒されてアッカド語は使用されなくなった。


アラム語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A...

  • 紀元前1000年前後にアラビア半島から出現したアラム人は、メソポタミア、シリア全域に浸透し、話者人口とその活動範囲を一挙に拡大した。
  • 続くアッシリア帝国、新バビロニア、アケメネス朝ペルシア帝国などの大帝国でもアラム語が使われ、国際共通語としての地位を確立した。


シュメール語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

  • 筆記された言語としては最古のものである
  • 時代が進むにつれアッカド語に押され、紀元前2000年頃から200年あまりの間に口語としては死語となった。しかし、古代メソポタミア社会において宗教語、学者語として長く受け継がれ、ヨーロッパにおけるラテン語やインドにおけるサンスクリット語に類似した地位を与えられた。


なお,アラム語の一方言をシリア語と呼び分ける場合もある。

この場合の「シリア語」はアラム語の一種であり,

紀元後にNTの翻訳に用いられたりして,典礼言語として細々と生き残っている。

シリア語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

アラム語の文字

ヘブライ文字と同様。

帝国アラム語の文字 IMPERIAL ARAMAIC ALPHABET
http://arabic.gooside.com/aramaic/moj...

  • 帝国アラム文字-シリア文字-アラビア文字の対応表


中央セム語アルファベット対照表 Central Semitic Alphabets
http://arabic.gooside.com/semitic/moj...

  • 帝国アラム文字-ヘブライ文字-シリア文字-アラビア文字の対応表

アラム語の文法

ヘブライ語に酷似。

Introductory Lessons in Biblical Aramaic
http://www.introlessonsinaramaic.com/

  • PDFフォーマットでアラム語の入門書が読める


Aramaic language
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_...

  • Nouns and adjectives
  • Verbs


Aramaic Grammar
http://www.vbm-torah.org/talmud2/01gr...
http://www.vbm-torah.org/talmud2/02gr...
http://www.vbm-torah.org/talmud2/03gr...
http://www.vbm-torah.org/talmud2/04gr...

アラム語のオンライン辞書

CAL GLOSS Search
http://cal1.cn.huc.edu/searching/engl...

  • English -> Aramaic

アラム語の読み物

Masoraic Text

Ezra 4:8〜(「Hebrew」の行に,アラム語本文と単語参照リンクがある)
http://net.bible.org/verse.php?book=E...


Ezra 7:12〜
http://net.bible.org/verse.php?book=E...


Daniel 2:4〜
http://net.bible.org/verse.php?book=D...

アラム語の書籍,入門書

古代の歴史ロマン2 アラム語(国際語学社)
http://www.amazon.co.jp/%E5%8F%A4%E4%...

  • 紀元前5世紀、アケメネス朝ペルシアが西インドからエジプトに跨る大帝国を築いた時、国内で唯一共用する言語はペルシア語でなく、アラム語であった


An Introduction to Aramaic (Resources for Biblical Study) [ペーパーバック]
http://www.amazon.co.jp/Introduction-...



関連する記事:

サマリア語を学ぶための概要(Samaritan Hebrew Language)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20110902/p1


エジプト・コプト語を学習するための入門用リンク集 (辞書や文法解説サイトなど)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20111119/p1


楔形文字を使った古代言語の概観と入門 (アッカド語・アッシリア学の第一歩)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20110805/p1