読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
スポンサーリンク

マレーシアの言語「マレー語」で会話するための,最初歩の必須フレーズ

言語 マレー語 会話集


マレーシアで話されるマレー語の,いちばん基本の言い回しのリスト。

あいさつや自己紹介など,マレー語の日常会話の学習を開始するにあたり,最初に把握・暗記したい情報である。

カタカナでの発音表記付き。


※具体的なフレーズのリストは,下記の記事を参考にして選んだ。

外国人に出会った時に仲良くなるための,最低限の必須フレーズ集 (どの言語にも当てはまる,基本の初歩会話集のテンプレート)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130702/ListOfCommonLang...

最初歩&最低限のフレーズ集 一覧表

日本語マレー語
おはようSelamat pagi.
スラマッパギ
ちょっと

すみません
Maafkan saya.
マアフカン・サヤ
あなたは

マレー語 / 英語

/ 中国語を

話しますか?
Boleh cakap bahasa Malaysia?
ボレ・チャカプ・バハサ・ムレイシャ

bahasa Inggeris / bahasa Cina

イングリス / チナ
はい,いいえYa. / Tidak.
ヤー / ティダッ
初めまして
(お元気ですか)
Apa khabar?
アパ・カバール
私の名前は

〜です
Nama saya 〜
私はマレー語を

学んでいます
Saya belajar bahasa Melayu.
サヤ・ブラジャル・バハサ・ムラユ
私は

日本人です
Saya orang Jepun.
サヤ・オラン・ジェプン
あなたの

お名前は?
Siapa nama anda?
スィヤパ・ナマ・アンダ
どうぞ書いて

下さい。
Sila tulis.
スィラ・トゥリス
〜さん
(男性・女性)
encik / puan
ンチッ・プワン
ありがとうTerima kasih.
トゥリマカスィー
私は〜に

住んでます
Saya tinggal di 〜.
サヤ・ティンガル・ディ・〜
あなたは

どちらの

出身ですか
Anda dari mana?
アンダ・ダリ・マナ
ようこそ
日本へ
Selamat datang ke Jepun.
スラマッ・ダタン・ク・ジェプン
どうぞSila.
スィラ
ごめんなさいMinta maaf.
ミンタ・マアフ
さようなら,
また会いましょう
Jumpa lagi.
ジュンパ・ラギ


注意点と文法上の補足:

  • マレー語の挨拶は,朝(pagi),昼(tengahari トゥンガハリ),夕方(petang プタン),夜(malam)の4種類で使い分ける必要がある。時間帯を問わずに使える挨拶はない。あるとしたらHiとかだが,それはマレー語というより英語である。ここでは,学習のとっかかりとして,またマレーシア人に会う出会いが発生しやすい時間帯は朝だろうという仮定を置き,暗記する事柄を減らしている。
  • 一人称の私は「saya」だが,二人称は立場とか性別によって複雑に使い分ける。固い言い方の「anda」を使って乗り切る。マレー語では文章の主語を容易に省略するので,文章の構造によっては,言わない手もある。
  • 動詞の語幹にbe-またはber-という接頭辞を付けると,動詞が自動詞化する。「教える」ajarの場合は「勉強する」belajarに不規則変化する。辞書を引くときは,接頭辞を取り除いたajarで調べる。belajarで調べても索引とかには載ってない場合がある。マレー語の辞書の冒頭にはそういう但し書きが使い方として注記されている。
  • orangは「人」。続けて何か言えば「〜人」。後置修飾(修飾対象の語の次に修飾語が来る)。
  • encikもpuanも既婚者に対する言い方だが,敬意を込めて呼ぶ敬称としても使えるので,これでしのぐ。
  • dariが前置詞fromで,manaがwhere。
  • maafは「許し」で,接尾辞「-kan」は「〜してあげる」(便宜供与)の意味を付与するため,「maafkan」は「許してあげる(許してあげて下さい)」。mintaは「求める」。
  • 別れのあいさつ「さようなら」をちゃんと言う場合,去る側の言うセリフ「Selamat tinggal」と,残って見送る側の言うセリフ「Selamat jalan」で異なる。元気で残っててね,元気で行ってきてね,の違いみたいなもの。上記の表では,両者に共通して使えるものを掲載している。


参考:

マレー語日常会話 top :Kura-kura net
http://kurakuranet.michikusa.jp/bahas...


マレー語日常会話
http://gigadict.com/PoliCon/MalCon.htm



関連する記事:

マレー語を独学で学習するためのリンク集
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20121122/p1


マレー語の数字の数え方を暗記するための一覧表
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130701/MalayLanguageHow...


外国人に出会った時に仲良くなるための,最低限の必須フレーズ集 (どの言語にも当てはまる,基本の初歩会話集のテンプレート)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130702/ListOfCommonLang...