読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
スポンサーリンク

台湾語のあいさつなど日常会話フレーズ集 (ピンインと声調,カタカナ付き)

言語 中国語 台湾語 会話集


台湾の現地で話される日常語である「台湾語」の初歩的な会話のフレーズ。


声調とピンインに,カタカナで発音も併記する。

声調の一覧表(AA形式):

 ̄\_・へ\ー’
12345678

※なお台湾語の声調の基礎については,下記のエントリを参照。

台湾語の声調の覚え方と,声調変化の一覧表
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130223/TaiwaneseChinese...


以下では,(1)日本語,(2)変調前の声調,(3)変調後の声調,(4)声調のAA表記,(5)カナ表記 の順に掲載する。


これを全て暗記すれば,台湾語のピンインと音価の対応や,変調に慣れるための良い訓練になるだろう。

あいさつ集

初めて会う台湾人と会話する場合に必要になりそうなフレーズに加え,

既に知り合いとなっている友人の台湾人と話すときの文も集めた。


こんにちは

Li2 ho2
↓
Li1 ho2

 ̄  \

リー ホー

※相手が単数の場合。

お元気ですか

Li2 ho2 --bo5
↓
Li1 ho2 --bo0

 ̄  \  -

リー ホー ボ

みなさんお元気ですか

Tak8-ke1 ho2
↓
Tak3-ke7 ho2

_    ー  \

ダッ ゲ ホー

※対象が複数人の場合。

私は日本人です

Goa2 si7 Jit8-pun2-lang5
↓
Goa1 si3 Jit3-pun1-lang5

 ̄   _  _     ̄   へ

グァ シ ジッ ブン ラン

※台湾語で話しているからといって,中国人や台湾人と間違えられないように注意しよう。
わからないことはわからないのだから。
あくまで,親しみをこめて限定的に台湾語で話しているにすぎないという意思表示をしておく必要がある。


あなたのお名前は?

Chhian2-mng7 li2 kui3-sen3
↓
Chhian1-mng3 li1 kui2-sen0

 ̄      _    ̄  \   -

チァン モン リ グイ セン


※まずは自分の名前を自己紹介したいところだが,それを漢字で台湾語読みで正確に言いきる自信がない時は,まず相手の名前を尋ねよう。


嬉しいです

Goa2 chin1 hoan1-hi2
↓
Goa2 chin7 hoan7-hi2

 ̄   ー    ー    \

グァ ジン ファン ヒー

日本語が上手ですね

Jit8-gi2 kong2 liau2 chin1 ho2
↓
Jit3-gi2 kong1 liau2 chin7 ho2

_    \   ̄    \    ー    \

ジッ ギ ゴン リャウ ジン ホー


※日語=ジッギ。台湾語は,台語→Tai5-gi2→Tai7-gi1,ダイギー


どうぞよろしくお願いします

Chhian2 to1-to1 chi2-kau3
↓
Chhian1 to7-to1 chi1-kau3

 ̄      ー   ̄   ̄   _

チァン ド ド ジ ガウ

ありがとう

Kam2-sia7
↓
Kam1-sia7

 ̄   ー

ガム シャ

どういたしまして

Bian2 se3-ji7
↓
Bian2 se3-ji7

 ̄    \  ー

ベン セー ギー


ごめんなさい

Sit4-le2 --lah0
↓
Sit8-le2 --lah0

’   \    _

ジッ レー ラッ


はい,いいえ

Si7, M7-si7
↓
Si7, M3-si7

ー   _ ー

シ, ム シ

※「是」を シ と発音する。

(聞いて)わかりません

Goa2 thian1 bo5
↓
Goa1 thian7 bo5

 ̄   ー     へ

グァ ティアン ボ

わかった

chai1 --a0
↓
chai7 --a0

 ̄      ’

ザイ ア

※「知」を ザイ と発音する。


さようなら

Chai3-hoe7
↓
Chai2-hoe7

\    ー

ザイ フェ

お大事に

Po2-tiong7
↓
Po1-tiong7

 ̄  ー

ボ ディオン

お気を付けて

Lo7--nih8 khah4 se3-ji7 --leh0
↓
Lo7--nih0 khah8 se2-ji7 --leh0

 ̄   _    ’    \  ー  _

ロ ニッ カッ セー ギ レッ



もうちょっと短い言い方:

Sun7-kian5
↓
Sun3-kian5

_   へ

スン ギャン

※「順行」と書く。北京語の「慢走」に相当。

ごはん食べましたか

※親しみのこもった呼びかけ

Chiah8-pa2 --boe7
↓
Chiah3-pa2 --boe0

_      \    -

ジャッ バー ベ

※食飽末?

お元気ですか

Choe3-kin7 ho2 --bo5
↓
Choe2-kin7 ho2 --bo0

\    ー   \    -

ズェ ギン ホー ボ


※最近元気ですか,の意。語末のbo5は「無」と書く。


私は元気です

Goa2 chin1 ho2
↓
Goa1 chin7 ho2

 ̄   ー    \

グァ ジン ホー


寒いですね

U7-kau3 koan5 --e5
↓
U3-kau2 koan5 --e0

_ \   ヘ    -

ウ ガウ グァン エ


※U3-kau2は「非常に」の意。

※「熱い」の場合は,koan5のかわりに joah8 (ルアッ)とする。


がんばって

Ka1-iu5
↓
Ka7-iu5

ー  ヘ

ガ ユー

※加油のこと。


これは何ですか?

Che1 si7 sian2-mih8
↓
Che1 si3 sian1-mih8

 ̄   _   ̄    ’

ゼ シ シャン ミーッ


補足

関連エントリー:

台湾語を独学で入門するためのリンク集 (発音や会話・文法の学習)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20120826/StudyTaiwaneseCh...


北京語を使って,中国語の7大方言を学習するためのリンク集(広東語,台湾語,客家語,上海語など)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130102/p1


中国語方言字音データベース DATABASE OF PRONUNCIATIONS OF CHINESE DIALECTS
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/fa...