読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
スポンサーリンク

台湾語を独学で入門するためのリンク集 (発音や会話・文法の学習)

中国語 台湾語 言語 リンク集


台湾語は,中国語の方言の一つ。ホーロー語ともいう。

標準中国語(北京語)との間には,特に発音の面で大幅に違いが存在する。

中国語の「七大方言」の違いをまとめた一覧表 ・・・北京語(普通語),広東語(香港語),上海語,台湾語などの差異の概要
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20120712/ChineseDialectsS...

  • びん方言の一種


台湾でも,中国語の標準語(北京語)が,「国語」として教育され話されている。

だが,大陸本土の北京語とは違って,簡体字の代わりに繫体字を用いている。

固有名詞に対する漢字の当て方などの面でも,中国本土の北京語とは異なる部分がずいぶんある。

そういう意味では,台湾独自の北京語が存在している。


ここで取り上げる「台湾語」とは,その「台湾独自の北京語」のことではない。

もっとローカルに利用されている,北京語からはかけ離れた,台湾特有の方言の事である。

話者は1600万人と決して多くないが,台湾南部や高齢者層とのコミュニケーションに役立つ。

台湾語の概要と入門


概要を知る

台湾語と中国語
http://www.geocities.co.jp/CollegeLif...

  • 17世紀頃から中国大陸の福建省から台湾にやって来た人々の話していた言語が台湾語になった
  • 日本人が台湾語を流暢に話せたら、台湾人はその人を尊敬。中国語を話すだけでもそれなりに評価を受けますが、片言の台湾語でも話そうなら、台湾人の顔は自然とほころび、親近感を倍加させてそれを褒めようとする
  • 台湾語は台湾のほぼ全域で普通に用いられている言語ですが、傾向として南に行くほど台湾語の話される度合いが高く、北に行くほど薄くなる


Omniglot - Taiwanese (臺語 / Tâi-gí)
http://www.omniglot.com/chinese/taiwa...


日本では,広東語や上海語よりも,情報の需要がある:


簡単な入門。 ※ピンイン・発音符号を使わない。

台湾語講座
http://www.geocities.jp/malebear2/lan...

  • カタカナによる入門。あいさつや数字など。台湾の歌のサンプルも。


台湾語ページ 「効果絶大!動画で楽しく台湾語を勉強しましょう!!」
http://www.lifeisharmony.jp/

  • 基本的なあいさつや語彙を,動画で学べる。


台湾語の簡単な挨拶を覚えよう!
http://allabout.co.jp/gm/gc/79640/2/

  • こんにちは=りーほー
  • ありがとう=どーしゃー,がむしゃー
  • さようなら=ざぃほぇい


ちゃんとした入門 (ピンイン付き)

台語にトライ
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-...

  • 声調や発音記号から,旅行会話まで


陳文媛小姐の日常台湾語講座
http://www.taiwan-mitakai.com.tw/d4_s...

  • コラム風の入門ページ。音声付き


Useful Taiwanese phrases
http://www.omniglot.com/language/phra...

  • あいさつやフレーズのリスト。音声mp3つき

台湾語の辞書や翻訳サービス

無料で,オンラインで利用可能なもののみ。

書籍として有名な台湾語の辞書としては,「東方台湾語辞典」というのがある。

Tw-Ch台文中文辭典
http://210.240.194.97/q/q.asp

  • 繁体字の中国語を入力すると,対応する台湾語が表示される。発音表記も詳しい。


English to Taiwanese
http://www.stars21.com/translator/tai...

  • 他の機械翻訳サービスと同じように,文章を丸ごと自動翻訳してくれる。


Maryknoll Language Service Center
http://www.taiwanesedictionary.org/

  • アルファベットごとにPDFでダウンロードできる。
  • 英→台,台→英

関連エントリー:

台湾語の声調の覚え方と,声調変化の一覧表
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130223/TaiwaneseChinese...


台湾語のあいさつなど日常会話フレーズ集 (ピンインと声調,カタカナ付き)
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130308/BasicGreetingsIn...