読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
スポンサーリンク

フィンランド語学習のための入門用リンク集 (辞書や単語,あいさつや会話,文法など)

言語 リンク集 北欧諸語


ロシアとスウェーデンに挟まれた北欧の国フィンランド


もしエンジニアであれば、
あの「リーナス・トーバルズ」の出身地
と言えばピンと来るだろう。

彼はLinuxとGitの産みの親で、フィンランドの首都ヘルシンキ出身だ。


その国で話されているフィンランド語(Finnish Language, Suomi)は,話者数600万人。


このフィンランド語を,独学で学習するために役立つリンク集。

オンラインで,無料で利用可能なもののみ。

挨拶と単語のリストや,辞書・自動翻訳サービスなどを含む。

(1)フィンランド語のポジションの確認

まず,この言語の立ち位置を理解しよう。


フィンランド語は「ウラル語族」に所属し,インド・ヨーロッパ語族とは大幅に異なる。

北欧のゲルマン系言語とも,スラブ系言語とも異なる。


なので,それらヨーロッパのメジャーな言語の知識があっても,転用する事はほぼ不可。

単語レベルではいくぶん役立つかもしれないけども。



ただし,南北を海(フィンランド湾)で隔てた隣国のエストニア語とは,極めて類似している。

フィンランドの首都ヘルシンキと,エストニアの首都タリンは,ちょうどこの海の両岸に向かい合って位置するのである。

Google マップでの位置確認
http://maps.google.co.jp/maps?q=%E3%8...


現在では,ウラル・アルタイ語族という昔の呼び方は廃止され,下記のような分類となっている。

  • ウラル語族
    • フィンランド語 ←
    • エストニア語
    • ハンガリー語など
  • アルタイ諸語
    • トルコ語
    • モンゴル語
    • 満州語など
    • (もしかしたら,日本語と朝鮮語)


分類こそ分割されてしまったものの,これらの言語は,

「母音調和を持つ膠着語」という観点では共通している。

ウラル・アルタイ語族
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A...


従って,これらのうちトルコ語などどれか一つの学習経験があれば,

フィンランド語を学ぶ際にも,出だしの母音調和の学習なんかには

抵抗感を感じなくてすむことになるだろう。


(2)初歩的な独学のために

発音の基礎:

  • ウムラウトとしてä, öが存在。
  • yはüを意味する。
  • j:ヤ行。

あいさつ:

  • こんにちは:ヒュヴァー パイヴァー

基礎的な会話集,広く浅く。数字なども含む。急いでおり時間がない時に:

フィンランド語会話集
http://wikitravel.org/ja/%E3%83%95%E3...

  • 基本的な発音と会話集。日→フィン


Finnish Phrases
http://www.linguanaut.com/english_fin...

  • 会話の基礎。英→フィン


フィンランド語に関するコラム。興味・関心を高めるために:

Suomen kieli on mielenkiintoinen / 楽しいフィンランド語
http://suomi.racco.mikeneko.jp/Kieli/

  • 分格のふしぎさなど


Kieli 爆笑フィンランド語
http://suomi.exblog.jp/i8/

  • 日本人が聞くと全く別の物を連想してしまう単語のリスト


フィンランド [語] に関するエッセイ
http://www.kmatsum.info/suomi/essays/...

  • 少々レベルが高い

(3)本格的な独学のために

文法を含め,本格的に学習する。


独学のための学習教材:

「フィンランド語文法」と「フィンランド語会話文例集」
http://www.kmatsum.info/suomi/fin83/i...

  • 非常に詳しいオンライン教材


Digital Dialects / Finnish Language
http://www.digitaldialects.com/Finnis...

  • 単語をゲーム形式で学習できるページ


フィンランド語概説
http://www.kmatsum.info/suomi/kieli/i...


オンラインの辞書・翻訳

英語⇔フィンランド語の相互辞書
http://www.fincd.com/


Online 日本語 フィンランド語 辞書
http://www.etranslator.ro/ja/nihongo-...

  • 日本語からフィンランド語に文章を自動翻訳してくれるページ


ウラル諸語の辞書のリンク集
http://www.yourdictionary.com/languag...

  • Finnish Dictionariesの項を参照

補足

なお,書籍「フィンランド語は猫の言葉」は軽く読めるユーモラスなエッセー集で,

現地での文化ギャップに接した際の驚きがよく伝わってくる。

めっちゃ寒いので二重扉必須とか,別れ際のあいさつ「ヘイヘイ」の事とか・・・

フィンランド語は猫の言葉 (講談社文庫) [文庫] / 稲垣 美晴
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%...